Welcome Message

Please read the following document carefully.  These Terms of Use are necessary to help protect both you and Indspire.  In addition to the Community Guidelines that you must follow when posting materials on the Site, we explain below the various laws that help protect our community against possible complaints.  For example, you cannot use materials created by other people (copyright infringement); say false things about people (defamation); use another person’s image without first obtaining his/her consent (misappropriation of personality); or disclose someone else’s personal information without permission (invasion of privacy).  It is very important that you understand what is considered acceptable behaviour and what is not, as you are ultimately responsible for any materials that you post on this Site.  In addition, by using this Site you (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) are agreeing that we have the right to forever use, edit and/or distribute any of the materials that you post on the Site.  Please act responsibly and enjoy our community.

1. Agreement

Indspire: Indigenous education, Canada’s future, together with its subsidiaries and affiliates (hereinafter referred to as “us”, “we” and/or “Indspire”) welcomes you to Indspire website (the “Site”).

By accessing and using this Site, you (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) signify that you have read, fully understand and agree to be legally bound by these Terms of Use (the “Terms of Use” or “Agreement“) and to comply with all applicable laws and regulations as they may change from time to time. IF YOU DO NOT ACCEPT AND AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY AND COMPLY WITH THESE TERMS OF USE, YOU ARE NOT PERMITTED TO ACCESS OR USE THE SITE.  We suggest you print a copy of these Terms of Use for your records.

We reserve the right, in our sole and absolute discretion, to modify all or any portion of these Terms of Use at any time without further notice and without incurring any liability or obligation.  If we do this, we will post the changes to these Terms of Use on the Site and will indicate at the top of this page the date these Terms of Use were last revised. Your continued access to and/or use of the Site after any such changes constitutes your (and your parent’s or legal guardian’s on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) acceptance of, and agreement to be legally bound by, these Terms of Use, as revised.  It is your sole responsibility to regularly check the Site to determine if there have been any changes to these Terms of Use and to review such changes.

You hereby acknowledge and agree that we reserve the right at any time to modify or discontinue the whole, or any part of, the Site, without notice, and that we will not be responsible or liable, directly or indirectly, to you or any other person or entity for any loss or damage of any kind incurred as a result of any such modifications or discontinuance.

2. Registration and Account Security

Certain features and/or portions of this Site may be password-protected and may require you to complete a registration process in order to obtain access and/or participate (e.g. interactive features, such as community chat rooms and blogs). When registering with us to use any such features and/or portions of the Site, you must provide complete and accurate information about yourself and to update such information as it changes.  In the event that you do not provide or update such information, or we have reasonable grounds to suspect that you have not provided or updated such information, we shall have the right, in our sole and absolute discretion, to disable your password and prevent you from using the Site, or any such features of the Site.  It is your responsibility to keep the password provided to you confidential and secure.  In the event that your password is used without your consent or that you discover any other breach of security, you agree to promptly notify a Moderator (see Rule 4).

3. Site Moderators

The Site is operated by Indspire and managed by a select group of moderators (the “Moderator(s)”).  If you encounter a problem while using the Site and/or have questions or concerns about the Site, please contact a Moderator at: institute@indspire.ca.

4. Community Guidelines

Without limiting the generality of these Terms of Use, your use of the Site is also subject to the terms of the Community Guidelines, which are hereby incorporated into and made part of these Terms of Use.  Please carefully review our Community Guidelines and ensure that your use of the Site complies at all times with these Terms of Use and the Community Guidelines.  By using the Site, you (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) signify that you have read, fully understand and agree to be legally bound by the Community Guidelines.

5. Code of Conduct

Certain features and/or portions of this Site may permit you to upload, post or otherwise transmit content that you have created (the “User Content”).

  1. You (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby agree that you shall not use the Site to upload, post, communicate or otherwise submit or transmit through, or to, the Site any User Content that:
    1. may, in the sole and absolute discretion of Indspire or the Moderators, degrade, tarnish or deprecate Indspire and/or the public image or standing in the community of Indspire or any of its affiliates (including, without limitation, sponsors or endorsers of the Site and/or Indspire);
    2. is deemed, in the sole and absolute discretion of Indspire or the Moderators, to be defamatory, trade libelous, pornographic or obscene;
    3. is deemed, in the sole and absolute discretion of Indspire or the Moderators, to contain, depict, include, discuss or involve, without limitation, any of the following: nudity; alcohol/drug consumption or smoking; explicit or graphic sexual activity, or sexual innuendo; crude, vulgar or offensive language and/or symbols; derogatory characterizations of any ethnic, racial, sexual, religious or other groups; content that endorses, condones and/or discusses any illegal, inappropriate or risky behaviour or conduct; personal information of individuals, including, without limitation, names, telephone numbers and addresses (physical or electronic); commercial messages, comparisons or solicitations for products or services other than products of Indspire; any identifiable third party products, trade-marks, brands and/or logos, other than those of Indspire (e.g. any materials appearing in your User Content must not contain any visible logos, trade-marks or other third party materials unless the appropriate consents have been obtained – note: all identifiable third party products, trade-marks, brands and/or logos for which consent has not been obtained by the entrant must be blurred out so as to be unrecognizable); conduct or other activities in violation of these Terms of Use or the Community Guidelines; and/or any other content that is or could be considered inappropriate, unsuitable or offensive, all as determined by Indspire or the Moderators in its/their sole and absolute discretion;
    4. contains any reference to or likeness of any identifiable third parties, unless consent has been obtained from each such individual and his/her parent/legal guardian if he/she is under the legal age of majority in his/her jurisdiction of residence (note: if you cannot obtain the consent of an individual appearing in your User Content, then his/her face must be blurred out and voice (if applicable) must be altered so as to be unrecognizable);
    5. is in any way disparaging, or might be seen to be disparaging, to Indspire or any of its affiliates (including, without limitation, sponsors or endorsers of the Site and/or Indspire);
    6. infringes, or might infringe, the intellectual property rights, privacy rights, rights of publicity, or other proprietary rights of others or give rise to any claims whatsoever;
    7. contains any viruses, trojan horses, time bombs, or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; and/or
    8. contains (in any format or media) any music, logos, trade-marks or other copyrighted materials (including, but not limited to, photographs, pictures, texts and lyrics) unless you have first obtained all necessary consents and permissions from the owner or owners of such materials.
  2. You (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby agree that you shall not use the Site to:
    1. disrupt, place unreasonable burdens or excessive loads on, interfere with or attempt to gain unauthorized access to any portion of the Site;
    2. collect information about others without their consent;  and/or
    3. upload, post, email, transmit or otherwise make available any content that you do not have the right to disclose or make available.
    4. Further, you (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby agree that you shall not engage in prohibited or unauthorized use of the Site or of Indspire’s systems, including, but not limited to, unauthorized entry into the systems, misuse of passwords, or misuse of any information on the Site.

6. Intellectual Property Rights (Re: Site Content)

The Site consists of various graphics, texts, icons and buttons that have been provided by Indspire and/or other entities under our direction (e.g. site designers).  All such content is owned by Indspire and/or the applicable third party entity. For greater certainty and the avoidance of doubt, Indspire and applicable third party entities hold all right, title, and interest in and to any and all content provided by such parties for the Site, including, without limitation, all such information in text, graphical, video and audio formats, images, icons, designs, trade-marks, brand names and software (collectively, the “Site Content”). You (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby acknowledge that the Site Content is protected by all copyright, trade-mark, and other applicable intellectual property laws.  Your use of the Site does not grant or transfer to you or any other part any ownership or other rights in the Site Content, and except as expressly provided, nothing herein or within the Site shall be construed as conferring on you or any other party any license under any of Indspire’s or any third party’s intellectual property rights, including, without limitation, any right to download, display, reproduce, distribute, modify, edit, alter or enhance any of the Site Content in any manner whatsoever.  Any rights not expressly granted to you in these Terms of Use are expressly reserved by Indspire. For greater certainty and the avoidance of doubt, you agree that you will not take any action that is inconsistent with Indspire’s ownership of the Site and/or Indspire’s ownership of, or any third party’s ownership of, any Site Content.  Without limiting the generality of the foregoing, users of this Site shall be entitled to copy Site Content contained within this Site only for their own personal and non-commercial use, but may not republish or reproduce any such Site Content in any manner, including, without limitation, via electronic reproduction by “uploading” or “downloading”, without the prior express written consent of Indspire.  Indspire hereby grants each user of this Site a limited, non-exclusive and revocable license to make personal and non-commercial use of the Site and its Site Content.  For greater certainty and the avoidance of doubt, this limited license only allows you to view, download or print materials from this Site for your own personal and non-commercial use (provided all original copyright, trade-mark and other notices are preserved in their original form). This limited license does not include any rights not specifically enumerated herein, and, for greater certainty, does not include permission to redistribute, reproduce or republish, in any form, any Site Content contained within this Site.

7. License Granted by Site Users to Indspire (Re: User Content)

Certain features and/or portions of this Site permit you to upload, post or otherwise transmit User Content.  By using any such features and/or portions and providing User Content, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) are giving Indspire permission to forever use any User Content you submit on or through the Site.

By using the Site and providing User Content, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby: (i) grant to Indspire a world-wide, perpetual, irrevocable, transferable, sub-licensable, royalty-free, non-exclusive, and unrestricted license to copy, reproduce, adapt, transmit, edit, modify, or otherwise use, publicly display, distribute, translate and create compilations and derivative works from, any and all User Content (in any format or media) that you post on, upload or otherwise submit to or through, the Site; and (ii) waive all moral rights in and to all User Content that you post on, upload or otherwise submit to or through, the Site in favour of Indspire.  For greater certainty and the avoidance of doubt, this means that, among other things, Indspire has the right to use any and all User Contest and  ideas you submit (including ideas about our products, services, publications or advertising campaigns) in any manner that we choose, without any notice or obligation to you whatsoever.

Without limiting the generality of the foregoing, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby grant to each user of the Site a world-wide, perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive license to share any and all User Content (in any format or media) that you post on, upload or otherwise submit to or through, the Site via any share functionality that is or that may be available on the Site.

8. User Waivers and Representations (Re: User Content)

By using the Site and providing User Content, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby acknowledge, agree, warrant and represent to Indspire that any and all User Content (in any format or media) you post on, upload to or otherwise submit to or through, the Site:

  1. is original to you and that you have obtained all necessary rights in and to the User Content and all of its components (if applicable) to post, upload, or otherwise submit it to or through the Site;
  2. does not violate any law; and
  3. complies with these Terms of Use and the Community Guidelines.

Without limiting the generality of the foregoing, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) also hereby acknowledge, agree, warrant and represent to Indspire that:

  1. you shall be responsible for all acts or transactions that occur under your user account, including, without limitation, for ensuring the accuracy, reliability or completeness of any and all User Content you upload, post or otherwise transmit to or through the Site;
  2. we cannot (nor are we required to) guarantee the accuracy, reliability or completeness of any User Content; and
  3. we do not generally screen or edit User Content, but that we reserve the right, in our sole and absolute discretion, although we are under no legal obligation to do so, to monitor, edit or otherwise remove, without any notice and without obligation or incurring any liability, any User Content (or any portion of any User Content) on the Site.

9. Indemnification by User

By using the Site, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby agree to indemnify, defend and hold harmless Indspire and the Moderators, and each of their respective agents, employees, officers, directors, successors and assigns (collectively, the “Releasees”) from any loss, liability, claim, demand, damage or expense asserted by any entity relating in any way to your use of the Site, User Content and/or breach of these Terms of Use or the Community Guidelines, including, without limitation, any and all claims based on publicity rights, defamation, invasion of privacy, copyright infringement, trade-mark infringement or any other cause of action whatsoever.

10. Duty of Moderators and Notice of Infringing User Content

The Moderators are under no legal obligation to actively screen or edit User Content, but reserve the right, in their sole and absolute discretion at any time and for any reason, to modify, edit or remove any User Content (or any portion thereof), or to request a User to modify or edit his or her User Content (or any portion thereof), if a complaint or notice of allegedly infringing materials is received with respect to the User Content, or for any other reason whatsoever.

To complain about User Content and/or to provide notice of allegedly infringing materials on the Site, please contact a Moderator at: institute@indspire.ca

Disclaimer and Limitation of Liability

THE SITE AND ALL INFORMATION CONTAINED ON OR ACCESSED FROM THE SITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, AND WITHOUT ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, THE RELEASEES MAKE NO REPRESENTATION OR WARRANTY THAT: (I) THE SITE WILL BE COMPATIBLE WITH YOUR COMPUTER, SOFTWARE OR OTHER DEVICE; (II) THE SITE WILL BE AVAILABLE OR WILL FUNCTION WITHOUT INTERRUPTION OR ERROR; (III) THE USE OF THE SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE BROWSING AND DOWNLOADING OF ANY INFORMATION, WILL BE FREE OF ANY VIRUSES, TROJAN HORSES, WORMS OR OTHER DESTRUCTIVE, INTRUSIVE OR DISRUPTIVE COMPONENTS; (IV) THE TRANSMISSION OF INFORMATION TO AND FROM THE SITE WILL BE SECURE; (V) THE USE OF THE SITE WILL NOT INFRINGE THE RIGHTS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS) OF ANY PERSON; OR (VI) THE USE OF THE SITE WILL NOT CAUSE ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEMS, SOFTWARE OR ELECTRONIC FILES.

COMMENTS OR OPINIONS EXPRESSED ON THE SITE ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE SITE USERS ONLY. THE VIEWS EXPRESSED ON THE SITE AND IN USER CONTENT DO NOT NECESSARILY REPRESENT OR REFLECT THE VIEWS OF INDSPIRE. THE RELEASEES ARE NOT RESPONSIBLE FOR, AND DISCLAIM ALL LIABILITY IN RELATION TO, THE USER CONTENT POSTED, UPLOADED OR OTHERWISE SUBMITTED TO OR THROUGH THE SITE.

ANY PRODUCTS AND/OR SERVICES DESCRIBED ON THE SITE ARE OFFERED IN JURISDICTIONS WHERE THEY MAY BE LEGALLY OFFERED FOR SALE. THE INFORMATION ON THE SITE IS NOT AN OFFER OR SOLICITATION BY ANYONE IN ANYONE IN ANY JURISDICTION IN WHICH AN OFFER OR SOLICITATION CANNOT LEGALLY BE MADE, OR TO ANY PERSON TO WHOM IT IS UNLAWFUL TO MAKE A SOLICITATION.

THE RELEASEES WILL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER ARISING FROM, CONNECTED WITH, OR RELATING TO THE SITE. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT INDSPIRE HAS ENTERED INTO THIS AGREEMENT WITH YOU (OR, WITH YOUR PARENT/LEGAL GUARDIAN ON YOUR BEHALF IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE) AND MAKES THE SITE AVAILABLE TO YOU, IN RELIANCE UPON THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS OF LIABILITY AND THE DISCLAIMERS SET FORTH HEREIN, AND THAT THE SAME FORM AN ESSENTIAL BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU (OR, YOUR PARENT/LEGAL GUARDIAN ON YOUR BEHALF IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE) AND INDSPIRE. YOU (AND YOUR PARENT/LEGAL GUARDIAN ON YOUR BEHALF IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE) EXPRESSLY AGREE THAT THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS OF LIABILITY AND THE DISCLAIMERS SET FORTH HEREIN WILL SURVIVE, AND CONTINUE TO APPLY IN THE CASE OF A FUNDAMENTAL BREACH OR BREACHES, THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF CONTRACT, THE FAILURE OF ANY EXCLUSIVE REMEDY, OR TERMINATION OF THIS AGREEMENT.

11. Electronic Transmissions

The transmission of data or information over the internet or other forms of networks may not be secure, and is subject to possible loss, interception or alteration while in transit. The Releasees do not assume any liability for any damage you may experience or costs you may incur as a result of any electronic transmissions over the internet or otherwise within the Site, such as transmissions involving the exchange of electronic messages of any kind (including those which may contain your personal information).  In no event will the information you provide on or through the Site be deemed to be confidential, create any fiduciary obligations to you on our part, or result in any liability to you on our part in the event that such information is inadvertently released by us or accessed by third parties without your consent. While every effort is made to ensure that all software provided on the Site is suitable for use on a wide variety of computer systems, you should take reasonable and appropriate precautions to scan for computer viruses, and ensure compatibility of the software with your specific computer system. You should ensure that you have a complete and current backup of the information contained on your computer system prior to installing any such software.

12. Privacy

Without limiting the generality of these Terms of Use, your use of the Site is also subject to the terms of our Privacy Policy, which is hereby incorporated into and made part of these Terms of Use.  Please carefully review our Privacy Policy.  By using the Site, you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) signify that you have read, fully understand and agree to be legally bound by our Privacy Policy.

13. Accuracy and Changes

Facts and information provided by Indspire on the Site are believed to be accurate when placed on the Site. Changes may be made at any time to the information at this Site without prior notice. Please consult Indspire for complete and up-to-date information on products and services.

14. Trade-Marks and Copyright

Certain names, graphics, logos, icons, designs, words, titles or phrases contained within the Site may constitute trade names, registered or unregistered trade-marks or service marks (collectively, “Trade-marks”) of Indspire or other entities.  Trade-marks may be registered in Canada and in other countries as applicable. All Trade-marks not owned by Indspire are the property of their respective owners, and, where used by Indspire are used under license or with permission.  All Trade-marks are and shall remain the sole and exclusive property of their respective owner(s).  Any use of such Trade-marks, except as expressly provided for herein, without the express written consent of the applicable owner is strictly prohibited.  Nothing contained herein or on this Site may be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license to use any Trade-mark(s).  You agree that you will not take any actions inconsistent with Indspire’s ownership of, or any third party’s ownership of, the Trade-marks.

15. Governing Law and Jurisdiction

These Terms of Use, your use of the Site, and all related matters shall be governed solely by the domestic laws of the Province of Ontario, Canada and the applicable federal laws of Canada, without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. You (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) hereby irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario in the City of Toronto in relation to all disputes arising from or related to this Agreement, your use of the Site and any related matters.

16.  Links and Other Sites

This Site may contain links to the websites of our subsidiaries and affiliates, and to websites that are independently owned and operated by third parties. These other websites may have their own privacy policies and terms and conditions that are not governed by these Terms of Use. We are not responsible for the privacy practices or the content of any website(s) owned and operated by any such subsidiaries, affiliates or third parties. Other websites may collect and treat information collected differently, so we encourage you to carefully read and review the privacy policy for each website you visit.

Any links from this Site to other websites, or references to products, services or publications other than those of Indspire, do not imply the endorsement or approval of such websites, products, services or publications by Indspire.

In the event of any discrepancy or inconsistency between these Terms of Use and disclosures or other statements contained in any websites featured on the Site or linked to the Site (including, without limitation, the Schoology website); the terms and conditions of these Terms of Use shall prevail, govern and control to the fullest extent permitted by law.

17.  Termination

If you breach any provision of these Terms of Use, Community Guidelines, or Privacy Policy you may no longer use the Site. We may, in our sole discretion, change, suspend or terminate, temporarily or permanently, the Site or any part thereof or any of its features at any time, for any reason, without any notice or liability to you or any other entity.  If these Terms of Use or your permission to use the Site (or any feature or portion thereof) is terminated by us for any reason, the Agreement formed by your (or, your parent’s or legal guardian’s on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) acceptance of these Terms of Use will nevertheless continue to apply and be binding upon you in respect of your prior use of the Site and anything relating to or arising from such use. If you are dissatisfied with the Site or with these Terms of Use, Community Guidelines or Privacy Policy, then your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Site. The Disclaimer and Limitation of Liability, Intellectual Property and Indemnity provisions in this Agreement shall survive any termination of this Agreement.

18. General

If any provision of these Terms of Use is held invalid or unenforceable by any court having competent jurisdiction, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law, and the remaining provisions of these Terms of Use shall continue in full force and effect. No failure to exercise or waiver of any provision of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such provision or any other provision of these Terms of Use.

These Terms of Use are binding upon you (and your parent or legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) and your respective heirs, executors, beneficiaries, successors and assigns and you may not assign this Agreement to any other party without our prior express written consent, which consent may be withheld in our sole and absolute discretion.

COMMUNITY GUIDELINES

The following guidelines (the “Community Guidelines”) are intended to provide you with a better understanding of the rules that you must follow when posting materials on the Indspire website (the “Site”).  These Community Guidelines form part of our Terms of Use that you (and your parent/legal guardian on your behalf, if you are under the age of majority in your jurisdiction of residence) are agreeing to when using the Site.  In the event of a discrepancy or inconsistency between these Community Guidelines and the Terms of Use, the Terms of Use shall prevail, govern and control.

The Rules:

  • DO NOT post any materials that were created by other people;
  • DO NOT post any materials that contain other materials owned by other people (e.g. music, videos, etc.);
  • DO NOT post false or mean-spirited things about other people;
  • NOT post another person’s image without first obtaining his/her consent (and, the consent of his/her parent or legal guardian if he/she is a minor);
  • DO NOT disclose someone else’s personal information without first obtaining his/her consent;
  • DO NOT post any materials that could be offensive to other people (e.g. sexual content, racist remarks, derogatory comments, etc);
  • DO NOT post any materials that could harm the reputation of Indspire or any of its affiliates (including, without limitation, sponsors or endorsers of the Site and/or Indspire);
  • DO use respectful language at all times (no swear words or other offensive remarks); and
  • DO respect other users of the Site and Indspire at all times.

It is very important that you understand what is considered acceptable behaviour and what is not, as you are ultimately responsible for any materials that you post on this Site.

Message de bienvenue

Veuillez lire attentivement le présent document. Ces conditions ont pour objet de vous protéger et de protéger Indspire. En plus des Directives aux utilisateurs que vous devez respecter lorsque vous affichez des documents sur le Site Web, nous expliquons ci-après les diverses dispositions légales qui peuvent protéger notre communauté virtuelle contre toute plainte. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser des documents créés par d’autres personnes (violation du droit d’auteur), dire des faussetés au sujet d’autres personnes (diffamation), utiliser l’image d’une autre personne sans d’abord obtenir son consentement (usurpation d’identité) ou divulguer des renseignements personnels sur une autre personne sans sa permission (atteinte à la vie privée). Il est très important que vous puissiez faire la distinction entre les comportements acceptables et ceux qui ne le sont pas, car c’est à vous qu’incombe ultimement la responsabilité de tout document que vous affichez sur le Site. De plus, lorsque vous utilisez le site, vous (et votre parent/tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) acceptez que nous avons le droit perpétuel d’utiliser, de corriger et/ou de distribuer tout document que vous affichez sur le Site. Nous sommes convaincus que vous assumerez vos responsabilités et nous espérons que vous apprécierez notre communauté virtuelle.

1. Convention

Indspire : l’éducation des autochtones, l’avenir du Canada, de même que ses filiales et sociétés affiliées (ci-après « nous » et/ou « Indspire ») vous souhaite la bienvenue sur ce site Web (le « Site »).
En ayant accès au Site et en l’utilisant, vous (et votre parent/tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) montrez que vous avez lu et bien compris les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions d’utilisation » ou la « Convention »), que vous acceptez d’être lié(e)(s) juridiquement par ces dernières et que vous acceptez aussi de respecter l’ensemble des lois et règlements applicables au moment pertinent. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ(E)(S) JURIDIQUEMENT PAR LES CONDITIONS D’UTILISATION ET DE LES RESPECTER, VOUS N’AVEZ PAS L’AUTORISATION D’AVOIR ACCÈS AU SITE OU DE L’UTILISER. Nous vous suggérons d’imprimer une copie des Conditions d’utilisation pour vos dossiers.

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier la totalité ou une partie des Conditions d’utilisation à tout moment, sans autre forme de préavis et sans assumer de responsabilités ou d’obligations. Le cas échéant, nous afficherons les modifications aux Conditions d’utilisation sur le Site et nous indiquerons dans la partie supérieure de la présente page la dernière date de révision des Conditions d’utilisation. En continuant d’avoir accès au Site et/ou de l’utiliser après ledit changement, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) acceptez les Conditions d’utilisation dans leur version révisée et êtes lié(e)(s) juridiquement par ces dernières. C’est uniquement à vous qu’il incombe de consulter périodiquement le Site afin de vérifier si des changements ont été apportés aux Conditions d’utilisation et de prendre connaissance desdits changements.

Vous reconnaissez et acceptez par les présentes que nous nous réservons le droit à tout moment de modifier ou de supprimer le Site en tout ou en partie, sans préavis, et que nous n’assumerons aucune responsabilité, directe ou indirecte, à votre égard ou à celui d’une autre personne ou entité pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit subi(e) par suite desdites modifications ou de ladite suppression.

2. Enregistrement et sécurité du compte

Certaines fonctions et/ou portions du Site sont protégées par des mots de passe et exigent de votre part que vous suiviez un processus d’enregistrement afin d’obtenir l’accès et/ou de participer (p. ex., fonctions interactives, comme les clavardoirs et les blogues de la communauté virtuelle). Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser l’une de ces fonctions et/ou portions du Site, vous devez fournir des renseignements complets et exacts à votre sujet et mettre à jour ces renseignements au fur et à mesure. Si vous ne fournissez pas ou ne mettez pas à jour lesdits renseignements ou si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous n’avez pas fourni ou mis à jour lesdits renseignements, nous aurons le droit, à notre entière discrétion, de désactiver votre mot de passe et de vous empêcher d’utiliser toute fonction et/ou portion du Site. C’est à vous qu’incombe la responsabilité de protéger la confidentialité de votre mot de passe. Si votre mot de passe est utilisé sans votre consentement ou que vous apprenez l’existence de toute autre infraction à la sécurité, vous acceptez d’en aviser sans délai un Modérateur (voir la règle 4).

3. Modérateurs du Site

Le Site est exploité et géré par un groupe choisi de modérateurs (les « Modérateurs »). Si vous avez un problème lors de l’utilisation du Site et/ou des questions ou préoccupations au sujet du Site, veuillez communiquer avec un Modérateur à l’adresse suivante : institute@indspire.ca.

4. Directives aux utilisateurs

Sans restreindre la portée générale des Conditions d’utilisation, l’utilisation du Site par vous est aussi soumise aux Directives aux utilisateurs, qui sont par les présentes incorporées aux Conditions d’utilisation. Veuillez lire avec soin nos Directives aux utilisateurs et faire en sorte qu’en utilisant le Site vous respectiez en tout temps les Conditions d’utilisation et les Directives aux utilisateurs. En utilisant le Site, vous (et votre parent/tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) montrez que vous avez lu et bien compris les présentes Directives aux utilisateurs.

5. Règles de conduite

Certaines fonctions et/ou portions du Site vous permettent de télécharger vers l’amont, d’afficher ou d’autrement transmettre des contenus que vous avez créés (le « Contenu utilisateur »).

  1. Vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) acceptez par les présentes de ne pas utiliser le Site pour télécharger vers l’amont, afficher, communiquer ou autrement soumettre ou transmettre vers le Site ou par l’intermédiaire de ce dernier tout Contenu utilisateur ayant les caractéristiques suivantes :
    1. peut, de l’avis exclusif d’Indspire ou des Modérateurs, dégrader, ternir ou déprécier Indspire et/ou l’image ou la réputation d’Indspire dans la collectivité;
    2. est jugé, de l’avis exclusif d’Indspire ou des Modérateurs, diffamatoire – notamment sur le plan commercial – pornographique ou obscène;
    3. est réputé, de l’avis exclusif d’Indspire ou des Modérateurs, contenir, décrire, comprendre, aborder ou évoquer, sans aucune restriction, un des éléments suivants : nudité; consommation d’alcool/de drogue ou de tabac; représentation explicite ou illustrée d’activités sexuelles ou insinuations à caractère sexuel; expressions et/ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants; description méprisante de groupes ethniques, raciaux, sexuels, religieux ou autres; contenu qui approuve, tolère et/ou aborde des comportements illégaux, non appropriés ou risqués; renseignements personnels, y compris notamment noms, numéros de téléphone et adresses (civiques ou électroniques); messages commerciaux, comparaison de produits ou services ou invitation à acheter des produits ou services autres que ceux d’Indspire; produits, marques de commerce, marques et/ou logos identifiables d’un tiers autres que ceux d’Indspire (p. ex., tout document figurant dans votre Contenu utilisateur ne doit pas contenir de logos, marques de commerce ou autres documents de tiers sauf si les consentements appropriés ont été obtenus – remarque : l’ensemble des produits, marques de commerce, marques et/ou logos identifiables de tiers à l’égard desquels le consentement n’a pas été obtenu doivent être rendus flous de façon à être méconnaissables); comportements ou autres activités contrevenant aux Conditions d’utilisation ou aux Directives aux utilisateurs; et/ou tout autre contenu qui pourrait être jugé non approprié, inadapté ou offensant, dans tous les cas de l’avis exclusif d’Indspire ou des Modérateurs;
    4. ne présente aucune ressemblance avec des tiers identifiables ni aucune référence à ces derniers, sauf si le consentement de chaque personne visée et de son parent/tuteur légal dans le cas d’une personne qui n’a pas encore atteint l’âge de la majorité dans sa province/son territoire de résidence a été obtenu (remarque : si vous ne pouvez obtenir le consentement de la personne figurant dans votre Contenu utilisateur, son visage et sa voix [le cas échéant] doivent être rendus méconnaissables);
    5. d’une façon ou d’une autre, dénigre ou pourrait sembler dénigrer Indspire ou l’un de ses partenaires (p. ex., ses commanditaires et toute personne qui apporte son soutien au Site et/ou à Indspire);
    6. viole, ou pourrait violer, les droits de propriété intellectuelle, les droits à la protection des renseignements personnels, le droit à la protection de la personnalité ou d’autres droits patrimoniaux ou est susceptible de donner naissance à une demande de paiement, quelle qu’elle soit;
    7. contient des virus, des chevaux de Troie, des bombes à retardement ou tout autre code machine ou fichier ou programme informatique conçu pour bloquer, détruire ou limiter la fonctionnalité de logiciels ou de matériels informatiques ou d’équipements de télécommunication;
    8. contient (sous quelque forme et sur quelque support que ce soit) de la musique, des logos, des marques de commerce ou tout autre document protégé par un droit d’auteur (p. ex., photos, images, textes, paroles de chansons), sauf si vous avez d’abord obtenu le consentement du propriétaire desdits documents.
  2. Vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) acceptez par les présentes de ne pas utiliser le Site aux fins suivantes :
    1. perturber, utiliser de façon excessive ou surcharger toute portion du Site, l’utiliser à mauvais escient ou tenter d’y obtenir un accès non autorisé;
    2. recueillir des renseignements au sujet d’autres personnes sans leur consentement; et/ou
    3. télécharger en amont, afficher, envoyer par courriel, transmettre ou offrir d’une autre façon un contenu que vous n’avez pas le droit de divulguer ou d’offrir.
  3. De plus, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) vous acceptez par les présentes de ne pas vous livrer à une utilisation interdite ou non autorisée du Site ou des systèmes d’Indspire, y compris notamment entrée non autorisée dans les systèmes ou utilisation malveillante de mots de passe ou de tout renseignement figurant sur le Site.

6. Droits de propriété intellectuelle (objet : Contenu du Site)

Le Site comprend des éléments graphiques, textes, icônes et touches de fonction divers fournis par Indspire et/ou d’autres entités agissant sous notre autorité (p. ex., concepteurs de sites). Tout ce contenu appartient à Indspire et/ou à la tierce partie visée. Il est entendu qu’Indspire et les tierces parties visées conservent l’ensemble des droits, des titres et des intérêts relatifs à tout contenu fourni par lesdites parties au Site, y compris notamment tout ce contenu prenant la forme de textes, d’éléments graphiques, de supports vidéo et audio, d’images, d’icônes, de dessins, de marques de commerce, de noms de marque et de logiciels (collectivement le « Contenu du Site »). Vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) reconnaissez par les présentes que le Contenu du Site est protégé par l’ensemble des lois applicables sur les droits de propriété intellectuelle, notamment sur le droit d’auteur et les marques de commerce. Le fait que vous utilisiez le Site n’entraîne pas l’attribution ou la cession à vous de droits, notamment de propriété, à l’égard du Contenu du Site et, sauf disposition expresse à cet effet, aucune disposition des présentes ni aucun élément du Site ne doit être interprété(e) comme accordant à vous-même ou à toute autre personne une licence en vertu de droits de propriété intellectuelle d’Indspire ou d’un tiers, y compris notamment le droit de télécharger, de présenter visuellement, de reproduire, de distribuer, de modifier, de corriger ou d’enrichir tout élément du Contenu du Site, de quelque façon que ce soit. Indspire se réserve expressément tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans les Conditions d’utilisation. Il est entendu que vous acceptez d’éviter de prendre toute mesure incompatible avec les droits de propriété d’Indspire à l’égard du Site et/ou les droits de propriété d’Indspire ou de tout tiers à l’égard de tout élément du Contenu du Site. Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, les utilisateurs du Site sont autorisés à copier des éléments du Contenu du Site figurant dans le Site uniquement à des fins personnelles et non commerciales, mais ils ne peuvent rediffuser ou reproduire lesdits éléments du Contenu du Site de quelque façon que ce soit, y compris au moyen d’une reproduction électronique par téléchargement en amont ou téléchargement, sans le consentement écrit préalable d’Indspire. Ce dernier accorde par les présentes, à chaque utilisateur du Site, une licence limitée, non exclusive et révocable lui permettant de faire une utilisation personnelle et non commerciale du Site et du Contenu du Site. Il est entendu que cette licence limitée vous permet uniquement de consulter, de télécharger ou d’imprimer des documents du Site à des fins personnelles et non commerciales (pourvu que les mentions de droits d’auteur, les marques de commerce et les autres avis originaux soient conservés dans leur forme originale). Cette licence limitée ne comporte aucun droit qui n’est pas mentionné spécifiquement dans les présentes et il est entendu qu’elle ne comprend pas la permission de copier, de redistribuer, de reproduire ou de rediffuser, sous quelque forme que ce soit, tout élément du Contenu du Site.

7. Licence accordée à Indspire par les utilisateurs du Site (objet : Contenu utilisateur)

Certaines fonctions et/ou portions du Site vous permettent de télécharger en amont, d’afficher ou de transmettre d’une autre façon du Contenu utilisateur. En utilisant ces fonctions et/ou portions et en fournissant un Contenu utilisateur, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) accordez à Indspire la permission d’utiliser de façon perpétuelle tout Contenu utilisateur que vous soumettez sur le Site ou par l’intermédiaire de ce dernier.

En utilisant le Site et en fournissant un Contenu utilisateur, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence), par les présentes : (i) accordez à Indspire une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable, susceptible de faire l’objet de sous-licences, libre de redevances, non exclusive et exempte de toute restriction lui permettant de copier, de reproduire, d’adapter, de transmettre, de corriger, de modifier, d’utiliser autrement, de présenter visuellement en public, de distribuer, de traduire et de créer des compilations et des œuvres dérivées provenant d’une partie ou de la totalité du Contenu utilisateur (sous quelque forme et sur quelque support que ce soit) que vous affichez, téléchargez en amont ou soumettez d’une autre façon au Site ou par l’intermédiaire de ce dernier; et (ii) renoncez à l’ensemble des droits moraux que vous possédez à l’égard de l’ensemble du Contenu utilisateur, que vous affichez, téléchargez en amont ou soumettez d’une autre façon au Site ou par l’intermédiaire de ce dernier, en faveur d’Indspire. Il est donc entendu qu’Indspire a notamment le droit d’utiliser n’importe laquelle ou l’ensemble des idées que vous soumettez (y compris des idées au sujet de nos produits, services, publications ou campagnes publicitaires), de la façon que nous choisissons, sans que nous assumions quelque obligation que ce soit à votre égard, y compris de vous en informer.

Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) accordez par les présentes à chaque utilisateur du Site une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, libre de redevances et non exclusive lui permettant de partager une partie et la totalité du Contenu utilisateur (sous quelque forme et sur quelque support que ce soit) que vous affichez, téléchargez en amont ou soumettez d’une autre façon au Site ou par l’intermédiaire de ce dernier par toute fonctionnalité de partage qui peut être offerte sur le Site.

8. Renonciation et déclarations des utilisateurs (objet : Contenu utilisateur)

En utilisant le Site et en fournissant du Contenu utilisateur, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence), par les présentes, garantissez et déclarez à Indspire que, en tout et en partie, le Contenu utilisateur (sous quelque forme et sur quelque support que ce soit) que vous affichez, téléchargez en amont ou soumettez d’une autre façon au Site ou par l’intermédiaire de ce dernier :

  1. a été produit par vous et que vous avez obtenu tous les droits nécessaires relatifs au Contenu utilisateur et à tous ses éléments (le cas échéant) vous permettant de l’afficher, de le télécharger en amont ou de le soumettre d’une autre façon au Site ou par l’intermédiaire de ce dernier;
  2. n’enfreint aucune disposition légale; et
  3. respecte les Conditions d’utilisation et les Directives aux utilisateurs.

Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) déclarez et garantissez aussi par les présentes à Indspire que :

  1. vous serez responsable(s) de l’ensemble des actes ou opérations qui se produisent relativement à votre compte utilisateur, y compris notamment en ce qui concerne la vérification de l’exactitude, de la fiabilité ou de l’exhaustivité de tout Contenu utilisateur que vous téléchargez en amont, affichez ou transmettez d’une autre façon au Site ou par l’intermédiaire de ce dernier;
  2. vous savez que nous ne pouvons pas (et ne sommes pas tenus de) garantir l’exactitude, la fiabilité ou l’exhaustivité de tout Contenu utilisateur; et
  3. vous savez que, de façon générale, nous ne filtrons ou ne corrigeons pas les Contenus utilisateur, mais que nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, sans toutefois être tenus légalement de le faire, de surveiller, de corriger ou de supprimer, sans préavis et sans assumer d’obligations ou de responsabilités, tout Contenu utilisateur sur le Site.

9. Indemnisation par l’utilisateur

En utilisant le Site, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) acceptez par les présentes d’indemniser, de protéger et de tenir à couvert Indspire et les Modérateurs, de même que leurs mandataires, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») contre les pertes, responsabilités, réclamations, demandes, dommages ou dépenses allégué(e)s ou présenté(e)s par toute entité relativement, de quelque façon que ce soit, à l’utilisation du Site, du Contenu utilisateur et/ou à la violation par vous des Conditions d’utilisation ou des Directives aux utilisateurs, y compris notamment toute réclamation relative au droit à la protection de la personnalité, à la diffamation, à une atteinte à la vie privée, à la violation du droit d’auteur, à la contrefaçon de marque de commerce ou à toute autre cause d’action.

10. Devoirs des Modérateurs et avis de violation du Contenu utilisateur

Les Modérateurs ne sont pas tenus légalement de jouer un rôle actif dans le tamisage ou la correction du Contenu utilisateur, mais ils se réservent le droit, à leur entière discrétion, de modifier, de corriger ou de supprimer tout Contenu utilisateur ou de demander à un utilisateur de modifier ou de corriger son Contenu utilisateur si une plainte ou un avis de violation de droits relatifs à des documents est reçu(e) à l’égard du Contenu utilisateur ou pour toute autre raison.

Pour déposer une plainte au sujet d’un Contenu utilisateur et/ou pour donner avis d’une violation alléguée de droits relatifs à des documents sur le Site, veuillez communiquer avec un Modérateur à l’adresse suivante : institute@indspire.ca.

Avis d’exonération de responsabilité et limitation de la responsabilité

LE SITE ET TOUTE L’INFORMATION QU’IL CONTIENT OU À LAQUELLE IL DONNE ACCÈS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET SANS DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES. L’ENSEMBLE DES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, NOTAMMENT EXPLICITES, IMPLICITES OU LÉGALES, SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES DANS TOUTE LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET.

SANS RESTREINDRE LE CARACTÈRE GÉNÉRAL DE CE QUI PRÉCÈDE, LES RENONCIATAIRES NE FORMULENT AUCUNE DES DÉCLARATIONS ET NE DONNENT AUCUNE DES GARANTIES QUI SUIVENT : (I) LE SITE SERA COMPATIBLE AVEC VOTRE ORDINATEUR ET VOS LOGICIELS; (II) VOUS AUREZ ACCÈS AU SITE EN TOUT TEMPS OU CE DERNIER FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION ET SANS ERREURS; (III) VOUS POURREZ UTILISER LE SITE, NOTAMMENT Y NAVIGUER ET EN TÉLÉCHARGER DE L’INFORMATION, SANS RISQUE DE TROUVER VIRUS, CHEVAUX DE TROIE, VERS INFORMATIQUES OU AUTRES ÉLÉMENTS DESTRUCTEURS, ENVAHISSANTS OU PERTURBATEURS; (IV) LA TRANSMISSION DE L’INFORMATION EN PROVENANCE ET EN DIRECTION DU SITE SERA SÉCURISÉE; (V) L’UTILISATION DU SITE N’ENTRAÎNERA PAS LA VIOLATION DES DROITS (Y COMPRIS NOTAMMENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE) DE QUICONQUE; OU (VI) L’UTILISATION DU SITE N’ENDOMMAGERA AUCUNEMENT VOS SYSTÈMES INFORMATIQUES, LOGICIELS OU FICHIERS ÉLECTRONIQUES.

LES COMMENTAIRES OU OPINIONS EXPRIMÉS SUR LE SITE APPARTIENNENT UNIQUEMENT AUX UTILISATEURS QUI LES FORMULENT. LES POINTS DE VUE EXPRIMÉS SUR LE SITE ET DANS LE CONTENU UTILISATEUR NE REPRÉSENTENT OU NE REFLÈTENT PAS NÉCESSAIREMENT LES POINTS DE VUE D’INDSPIRE. LES RENONCIATAIRES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATION EN RELATION AVEC LE CONTENU UTILISATEUR AFFICHÉ, TÉLÉCHARGÉ EN AMONT OU AUTREMENT SOUMIS AU SITE OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE DERNIER.

LES PRODUITS ET/OU SERVICES DÉCRITS SUR LE SITE SONT OFFERTS DANS LES PROVINCES ET TERRITOIRES OÙ LEUR VENTE EST LÉGALE. L’INFORMATION FIGURANT SUR LE SITE NE CONSTITUE PAS UNE OFFRE OU UNE SOLLICITATION PAR QUI QUE CE SOIT DANS TOUTE PROVINCE OU TOUT TERRITOIRE OÙ UNE OFFRE OU UNE SOLLICITATION NE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE LÉGALEMENT OU À TOUTE PERSONNE À QUI IL EST ILLÉGAL DE FAIRE UNE SOLLICITATION.

LES RENONCIATAIRES NE SERONT RESPONSABLES EN AUCUNE CIRCONSTANCE À VOTRE ÉGARD OU À CELUI DE TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR TOUT DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT LIÉ DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU SITE. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QU’INDSPIRE A CONCLU LA PRÉSENTE CONVENTION AVEC VOUS (OU AVEC VOTRE PARENT OU TUTEUR LÉGAL EN VOTRE NOM, SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE PROVINCE/TERRITOIRE DE RÉSIDENCE) ET VOUS DONNE ACCÈS AU SITE SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ AINSI QUE DES AVIS D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ FIGURANT DANS LES PRÉSENTES ET QUE LADITE CONVENTION EST UNE COMPOSANTE ESSENTIELLE DE L’ENTENTE ENTRE VOUS (OU, VOTRE PARENT OU TUTEUR LÉGAL EN VOTRE NOM, SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE PROVINCE/TERRITOIRE DE RÉSIDENCE) ET INDSPIRE. VOUS (ET VOTRE PARENT OU TUTEUR LÉGAL EN VOTRE NOM, SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE PROVINCE/TERRITOIRE DE RÉSIDENCE) RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ DE MÊME QUE LES AVIS D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ FIGURANT DANS LES PRÉSENTES Y SURVIVRONT ET CONTINUERONT À S’APPLIQUER EN CAS DE VIOLATION FONDAMENTALE, DE NON-RÉALISATION DE L’OBJET ESSENTIEL DE LA CONVENTION, DU DÉFAUT D’EXÉCUTER UN RECOURS EXCLUSIF OU DE RÉSILIATION DE LA PRÉSENTE CONVENTION.

11. Transmissions électroniques

La transmission de données ou de renseignements par Internet ou d’autres types de réseaux pourrait ne pas être sécuritaire et les données ou les renseignements ainsi transmis pourraient être perdus, interceptés ou modifiés. Les Renonciataires n’assument aucune responsabilité à l’égard des dommages que vous pourriez subir ou des coûts que vous pourriez assumer par suite d’une transmission électronique par Internet ou autrement à l’intérieur du Site, comme des transmissions comprenant l’échange de messages électroniques de quelque nature que ce soit (y compris ceux qui peuvent contenir certains de vos renseignements personnels). En aucun cas les renseignements que vous fournissez sur le Site ou par l’intermédiaire de ce dernier seront réputés être confidentiels, créer pour nous une obligation fiduciaire à votre égard ou entraîner pour nous une responsabilité à votre égard au cas où lesdits renseignements soient diffusés par nous par inadvertance ou que des tiers y aient accès sans votre consentement. Même si nous faisons tout notre possible pour garantir que l’ensemble des logiciels fournis sur le Site puissent être utilisés avec un vaste éventail de systèmes informatiques, vous devez prendre les précautions raisonnables et pertinentes pour repérer les virus informatiques et vous assurer de la compatibilité des logiciels avec votre système informatique. Avant d’installer n’importe lequel de ces logiciels, vous devez vous assurer d’avoir sauvegardé toute l’information à jour qui se trouve dans votre système informatique.

12. Confidentialité

Sans restreindre le caractère général des Conditions d’utilisation, votre utilisation du Site est aussi soumise aux conditions de notre Politique en matière de confidentialité qui est incorporée aux présentes et fait partie des Conditions d’utilisation. Veuillez lire attentivement notre Politique en matière de confidentialité. En utilisant le Site, vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) signifiez que vous avez lu, que vous comprenez et que vous acceptez d’être légalement lié(e) par notre Politique en matière de confidentialité.

13. Exactitude et changements

Les données et les renseignements fournis par Indspire sur le Site sont jugés exacts lorsqu’ils y sont affichés. Des modifications peuvent être apportées à ces renseignements à tout moment et sans préavis. Pour obtenir des renseignements complets et à jour sur nos produits et services, veuillez communiquer avec Indspire.

14. Marques de commerce et droit d’auteur

Des noms, éléments graphiques, logos, icônes, dessins, mots, titres ou expressions figurant sur le Site peuvent constituer des raisons sociales, des marques de commerce déposées ou non déposées ou des marques de service (collectivement, les « Marques de commerce ») d’Indspire ou d’autres entités. Des Marques de commerce peuvent être déposées au Canada et dans d’autres pays, le cas échéant. Toutes les Marques de commerce qui n’appartiennent pas à Indspire sont la propriété de leur propriétaire respectif et lorsqu’elles sont utilisées par Indspire, elles le sont sous licence ou avec la permission de leurs propriétaires. Toutes les Marques de commerce sont et demeureront la propriété exclusive de leur(s) propriétaire(s) respectif(s). L’utilisation de l’une quelconque de ces Marques de commerce, sauf de la façon prévue expressément dans les présentes, sans le consentement écrit exprès du propriétaire visé, est strictement interdite. Aucun élément des présentes ou du Site ne peut être interprété comme attribuant, notamment de façon implicite ou par préclusion, une licence d’utilisation d’une Marque de commerce. Vous acceptez de ne prendre aucune mesure incompatible avec les droits de propriété des Marques de commerce d’Indspire ou de tout tiers.

15. Lois applicables et tribunaux compétents

Les Conditions d’utilisation, l’utilisation du Site par nous et toutes les questions connexes seront régies uniquement par les lois de la province d’Ontario, Canada, et les lois fédérales applicables du Canada, sans égard aux dispositions législatives sur les conflits de lois de tout état. Vous (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) vous soumettez irrévocablement par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux de la province d’Ontario, dans la ville de Toronto, relativement à tout différend lié directement ou indirectement à la présente convention, à votre utilisation du Site et à toute autre question connexe.

16. Liens et autres sites

Le Site peut contenir des liens menant à d’autres sites Web de nos filiales et sociétés affiliées et à des sites Web détenus et exploités de façon indépendante par des tiers. Ces autres sites Web peuvent avoir leurs propres politiques et conditions en matière de confidentialité qui ne sont pas régies par les Conditions d’utilisation. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en matière de confidentialité ou du contenu de sites Web détenus et exploités par ces filiales, sociétés affiliées ou tiers. D’autres sites Web peuvent recueillir et traiter différemment l’information; nous vous incitons donc à lire attentivement la politique en matière de confidentialité de chaque site Web que vous consultez.

Le fait que des liens mènent du Site à d’autres sites Web ou la mention de produits, services ou publications autres que ceux d’Indspire ne signifient pas qu’Indspire appuie ou approuve ces sites Web, produits, services ou publications.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les présentes Conditions d’utilisation et les divulgations ou autres énoncés contenus dans les sites Web figurant sur le Site ou liés au site (y compris, mais sans s’y limiter, le site Schoology), les termes et conditions des présentes Conditions d’utilisation prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

17. Fin ou résiliation

Si vous contrevenez à une disposition des Conditions d’utilisation, des Directives aux utilisateurs, ou de la Politique en matière de confidentialité, vous ne serez plus autorisé(e) à utiliser le Site. Nous pouvons, à notre entière discrétion, modifier ou supprimer le Site, toute partie de ce dernier ou n’importe laquelle de ses fonctions ou en suspendre le fonctionnement, de façon temporaire ou permanente, à tout moment, pour quelque motif que ce soit, sans préavis et sans que nous assumions de responsabilité à votre égard ou à celui d’une autre entité. Si nous annulons les Conditions d’utilisation ou l’autorisation qui vous est accordée d’utiliser le Site et ce, pour quelque raison que ce soit, la Convention conclue par votre (ou celle de votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) acceptation des Conditions d’utilisation demeurera en vigueur et vous liera relativement à votre utilisation antérieure du Site et à toute chose liée directement ou indirectement à ladite utilisation. Si vous avez des motifs d’insatisfaction relativement au Site, aux Conditions d’utilisation, aux Directives aux utilisateurs ou à la Politique en matière de confidentialité, votre seul et unique recours consiste à cesser d’utiliser le Site. Les dispositions de la Convention sur l’exonération et la limitation de responsabilité, la propriété intellectuelle et l’indemnisation survivront à la fin ou à la résiliation de la Convention.

18. Généralités

Si l’une des dispositions des Conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, ladite disposition sera exécutée dans toute la mesure où le permet la loi et les autres dispositions des Conditions d’utilisation demeureront pleinement en vigueur. Le défaut de faire exécuter une disposition des Conditions d’utilisation ou la renonciation à son exécution ne sera pas réputé(e) être une renonciation répétée ou continue à l’exécution de ladite disposition ou de toute autre disposition des Conditions d’utilisation.

Les Conditions d’utilisation vous lient (ainsi que votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence) et lient vos héritiers, liquidateurs/exécuteurs, bénéficiaires, successeurs et ayants droit et vous ne pouvez céder la Convention à une autre partie sans notre consentement écrit préalable, lequel peut être refusé à notre entière discrétion.

DIRECTIVES AUX UTILISATEURS

Les directives ci après (les « Directives aux utilisateurs ») ont pour objet de vous aider à mieux comprendre les règles que vous devez respecter lorsque vous affichez des documents sur le site Web d’Indspire (le « Site »). Les Directives aux utilisateurs font partie des Conditions d’utilisation que vous (et votre parent ou votre tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas encore atteint l’âge de la majorité dans votre province ou votre territoire de résidence) acceptez au moment où vous utilisez le Site. En cas de contradiction ou d’incompatibilité entre les Directives aux utilisateurs et les Conditions d’utilisation, ces dernières l’emportent.

Les Directives :

  • n’affichez pas de documents établis par d’autres personnes;
  • n’affichez pas de documents qui contiennent du matériel appartenant à d’autres personnes (p. ex., musique, vidéos, etc.);
  • n’affichez pas de commentaires faux ou mesquins au sujet d’autres personnes.
  • n’affichez pas l’image d’une autre personne sans d’abord obtenir son consentement (et le consentement de son parent ou de son tuteur légal si la personne est mineure);
  • ne divulguez pas de renseignements personnels sur une autre personne sans d’abord obtenir le consentement de cette dernière;
  • n’affichez pas de documents qui pourraient choquer d’autres personnes (p. ex., contenu à caractère sexuel, commentaires racistes ou désobligeants, etc.).
  • n’affichez pas de documents qui pourraient nuire à la réputation d’Indspire ou à celle de l’un de ses partenaires (p. ex., ses commanditaires et toute personne qui apporte son soutien au Site et/ou à Indspire);
  • employez en tout temps un ton respectueux (ni gros mots ni commentaires offensants);
  • respectez en tout temps Indspire et les autres utilisateurs du Site.

Il est très important que vous puissiez faire la distinction entre les comportements acceptables et ceux qui ne le sont pas, car c’est à vous qu’incombe ultimement la responsabilité de tout document que vous affichez sur le Site.