Évaluation des compétences linguistiques orales des Autochtones

Présenté par Monica Ittusardjuat et Olivia Griffin

L’Inuktitut Oral Language Assessment Game (jeu d’évaluation de la langue orale inuktitut) (OLAG) permet d’évaluer les compétences linguistiques fondamentales de manière authentique et conviviale. Comme de nombreuses langues autochtones, l’inuktitut est une langue polysynthétique. Un mot peut comporter de nombreuses sous-parties et véhiculer autant de sens qu’une phrase entière en anglais. La conception de l’OLAG reflète cette structure, et son approche accessible, axée sur le jeu, privilégie la communication plutôt que la mémorisation. L’enseignement et l’évaluation doivent refléter les priorités des communautés autochtones et la structure de leurs langues. Cette présentation intéressera les enseignants qui souhaitent dépasser les tests de vocabulaire de type anglais pour mettre l’accent sur les compétences dont les apprenants ont besoin pour devenir des locuteurs autochtones compétents.

L’OLAG a été développé grâce à une collaboration entre Inhabit Education et NBES. Vous pouvez consulter nos sites Web ici :

• https://inhabiteducationbooks.com/
• https://nbes.ca/

Ce projet a fait l’objet d’un financement de la Qikiqtani Inuit Association. Son site Web est accessible ici :

•  https://www.qia.ca/