Stan Cuthand

Stan Cuthand

Durée de vie (2009)

Stan Cuthand a vu dans l’Église une occasion de faire des études supérieures, de se mettre au service de son peuple et de franchir les barrières culturelles et linguistiques. Il a saisi cette opportunité et en a fait sa vie. Tout au long de sa vie, la maîtrise de la langue crie par le révérend Cuthand a permis de faciliter le changement et d’impliquer les personnes parlant le cri dans les processus de prise de décision, qu’ils soient grands ou petits. Ayant travaillé dans ses premières années comme interprète pour les anciens et les chefs lors de réunions avec les Affaires indiennes, il a défendu sa cause pendant des décennies, notamment en participant à la rédaction de la première constitution de la Fédération des Indiens du Saskatchewan. Première personne à enseigner le cri au niveau universitaire, le révérend Cuthand a traduit les discours de Big Bear et de Poundmaker, et a contribué au programme d’études des Premières nations et des départements d’histoire.