Monica Peters

Monica Peters

Technologie et métiers (2007)

Les langues indigènes sont en danger. De nombreuses langues ont lentement disparu parce qu’elles n’ont pas été enseignées ou transmises à la génération suivante. Aujourd’hui, trop de gens sont tellement branchés sur la culture dominante que nos langues anciennes sont en voie d’extinction.

Ainsi, lorsque Monica Peters a voulu renforcer sa langue mohawk, elle s’est branchée sur une toute autre langue – les codes binaires et informatiques – la langue moderne. Elle pensait que si elle pouvait combiner sa connaissance de la langue mohawk et sa connaissance de la programmation informatique, elles pourraient fusionner pour devenir un outil puissant de communication, d’enseignement et de préservation de la langue pour toujours.

Monica a grandi en parlant le mohawk, mais elle a aussi appris à lire en étudiant les livres et les manuels de programmation informatique de son père. Elle a programmé ses premiers codes à l’âge de sept ans. Mais c’est bien plus tard, à l’âge adulte, après s’être déconnectée de sa famille et de sa culture, qu’elle s’est rendu compte qu’elle perdait sa langue et, surtout, son identité en tant que femme mohawk. Elle a brusquement changé de vie, s’est concentrée sur son éducation et a réappris sa langue pour son propre bien. Puis elle s’est concentrée sur un dilemme plus large. Elle a étudié avec passion, expérimenté d’innombrables codes et programmes jusqu’à ce qu’elle crée un programme d’intelligence artificielle qui apprend le langage. En combinant la technologie moderne avec des mots anciens, elle a construit un instrument qui non seulement lui a donné une identité, mais qui a le potentiel de sauver des langues menacées dans le monde.