Kye7e Cecilia Dick DeRose

Kye7e Cecilia Dick DeRose

Culture, patrimoine et spiritualité (2018)

Nation Secwepemc, Colombie-Britannique

« À nos jeunes autochtones : N’oubliez jamais qu’il ne vous reste qu’une seule flèche. C’est l’éducation. Utilisez-la à bon escient. Nous, vos aînés, avons beaucoup sacrifié pour que vous ayez cette flèche ».

Bien qu’elle ait été découragée de parler sa langue pendant huit ans au pensionnat St. Joseph, Kye7e Cecilia DeRose est une championne de la revitalisation linguistique. Elder DeRose a enseigné le secwepemctsin à de jeunes enfants, à des élèves du primaire et du secondaire, et a participé à l’élaboration de programmes universitaires de langues indigènes. Elle continue de veiller à ce que le Secwepemctsin reste vivant grâce à son apprenti de langue avec lequel elle a passé plus de 300 heures dans le cadre d’un programme d’immersion.

Au début des années 1980, Cecilia a participé à la commission d’enquête Katie Ross à Williams Lake, qui a recommandé que des interprètes soient mis à la disposition des populations autochtones et que les fonctionnaires reçoivent une formation interculturelle. Cecilia a pris l’initiative de mettre en œuvre les recommandations en suivant le cours d’interprète et en étant disponible pour interpréter et dispenser une formation interculturelle à l’hôpital, à la GRC et aux tribunaux.

Le dévouement de Cecilia à sa culture et son attitude positive expliquent pourquoi elle est souvent la première personne âgée à qui l’on demande des conseils. Elle a récemment créé un kit de tannage des peaux et un manuel d’instruction pour le Northern Shuswap Tribal Council et a participé à l’élaboration et à l’enseignement d’un cours sur l’ethnobotanique Secwepemc. Elle a été conseillère pour un document de recherche intitulé Culturally Safe Dementia Care, The Story of Ranching in BC : Buckaroos in BC, et Price Paid : The Fight for First Nations Survival.

Cecilia vit selon ce que son père lui a dit la première fois qu’elle a été emmenée par les missionnaires au pensionnat : « Soyez toujours fiers d’être Indiens ».