Bernard ‘Buzz’ Manuel
Indspire > Events > Indspire Awards: Celebrating Indigenous Excellence > Laureates > Bernard ‘Buzz’ Manuel
Bernard ‘Buzz’ Manuel
Sports (2026)
Bande d’Upper Nicola, C.-B.
« La crosse est profondément ancrée au sein des Premières Nations de toute l’île de la Tortue… Enseigner la crosse m’apporte un immense sentiment de fierté. C’est un sentiment d’accomplissement, l’impression d’apporter ma contribution à ma communauté d’origine et à toutes les communautés dans lesquelles je me rends. »
Bernard « Buzz » Manuel est un chef de file syilx respecté, un athlète, un entraîneur et un acteur du développement communautaire dont l’engagement de longue date en faveur du sport, du mieux-être et des modes de vie autochtones a eu une influence positive sur de nombreuses vies, tant au niveau local que national et international. Originaire de Spaxmn, Buzz a étendu son influence à l’échelle mondiale en intégrant le sqilxʷcawt (les modes de vie Syilx) dans le sport, l’entraînement et le leadership.
Fort de plus de trente ans d’expérience, Buzz a collaboré avec la bande d’Upper Nicola, le Conseil autochtone pour le sport, l’activité physique et les loisirs (ISPARC) et l’Assemblée Citxw Nlaka’pamux. Il a entraîné des athlètes à tous les niveaux : local, provincial, national et international, notamment au sein des équipes d’athlétisme et de crosse de la Colombie-Britannique, lors des Jeux d’été de la Colombie-Britannique et lors du tournoi World Lacrosse Super Sixes. Compétiteur de longue date depuis 1995, il continue de remporter des médailles un peu partout au Canada tout en incarnant la persévérance, l’humilité et l’équilibre.
Buzz est entraîneur certifié du PNCE en athlétisme, en crosse et en tir à l’arc; il a siégé au sein de nombreux conseils d’administration, notamment ceux de la BC Games Society et de PacificSport Interior. Il est le fondateur et l’entraîneur principal du programme Fueling Youth Performance (Stimuler les performances des jeunes), une initiative d’entraînement de haut niveau sécuritaire, destinée aux jeunes autochtones, qui prépare les athlètes à la compétition sur les plans physique, mental et spirituel.
Guidé par les enseignements Syilx des Four Food Chiefs (Quatre chefs des aliments) — l’humilité, la créativité, le courage et la réflexion —, Buzz est également mentor, gardien du savoir et gardien de loge; il œuvre en faveur du mieux-être des hommes, du leadership des jeunes et de la guérison communautaire. Par le biais du sport, les cérémonies et le renforcement des liens, Buzz ouvre la voie aux jeunes autochtones pour qu’ils s’épanouissent, se sentent à leur place et croient en leur plein potentiel.
