Alestine Andre

Alestine Andre

Culture (2007)

Quand Alestine Andre était une jeune fille, elle est rentrée chez elle un été après avoir fréquenté le pensionnat et a traduit tout ce qu’elle avait appris en gwich’in à l’intention de sa mère. Elle voulait partager ce qu’elle avait appris sur la science, les constellations et l’univers. Aujourd’hui, en tant que chercheuse sur le patrimoine de sa région, elle combine avec succès ses connaissances traditionnelles gwich’in et celles de la science occidentale. Elle continue à travailler avec la langue et est une voix de premier plan dans la poursuite, la préservation et la promotion de sa langue et de sa culture gwich’in. Et bien qu’elle soit allée aux quatre coins du monde pour découvrir d’autres cultures, elle revient toujours chez elle pour travailler pour la communauté qui l’a élevée. Elle a vécu de la terre avec ses parents et retourne chaque été au camp familial pour pêcher. Elle insiste sur la nécessité d’un lien étroit avec la terre. Elle y trouve la sagesse, la paix et la détermination nécessaires à la recherche, à la documentation et à la publication d’ouvrages sur la tradition orale gwich’in, dont les générations futures tireront à jamais leur force.