{"id":36724,"date":"2022-05-06T19:45:10","date_gmt":"2022-05-06T19:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/indspire2.flywheelstaging.com\/laureate\/dr-siyamiyateliot-elizabeth-phillips\/"},"modified":"2022-05-06T19:45:10","modified_gmt":"2022-05-06T19:45:10","slug":"dr-siyamiyateliot-elizabeth-phillips","status":"publish","type":"laureate","link":"https:\/\/indspire.ca\/fr\/laureate\/dr-siyamiyateliot-elizabeth-phillips\/","title":{"rendered":"Dr. Siyamiyateliot Elizabeth Phillips"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\n

Dr. Siyamiyateliot Elizabeth Phillips<\/h2>\n

Culture, patrimoine et spiritualit\u00e9 (2022)<\/h3>\n

Xwch\u00edy\u00f2:m Cheam First Nation, BC<\/h4>\n

\u00ab\u00a0C’est ce qui fait que ma vie vaut la peine d’\u00eatre v\u00e9cue, <\/span>Je dirais que c’est le cas. Tout le travail que j’ai fait… M\u00eame si ce n’est qu’un seul mot, c’est le d\u00e9but\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n

Qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0tr\u00e9sor national St\u00f3:l\u014d\u00a0\u00bb, l’a\u00een\u00e9e Siyamiyateliot Elizabeth Phillips a pass\u00e9 plus de 50 ans \u00e0 pr\u00e9server, revitaliser et transmettre la langue Halq’em\u00e9ylem. Elle est la derni\u00e8re \u00e0 parler couramment et travaille sur cet h\u00e9ritage d’une importance capitale depuis les ann\u00e9es 1970, lorsqu’elle a aid\u00e9 les premiers a\u00een\u00e9s de Coqualeetza \u00e0 rassembler les mots Halq’em\u00e9ylem.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1980, elle a fait partie du groupe d’a\u00een\u00e9s qui a mis au point un syst\u00e8me d’\u00e9criture Halq’em\u00e9ylem ; avant leurs efforts, il n’y avait pas d’expression \u00e9crite pour l’Halq’em\u00e9ylem. Afin d’inverser la tendance \u00e0 l’extinction de la langue cr\u00e9\u00e9e par le syst\u00e8me des pensionnats, elle a beaucoup travaill\u00e9 avec des \u00e9tudiants, des linguistes, des professeurs, St\u00f3:l\u014d Shxweli et les innovateurs Good Medicine Songs Performers, traduisant de nombreux textes en halq’em\u00e9ylem tout en travaillant sur des supports inestimables pour les professeurs de langue. Elder Siyamiyateliot a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en train de parler Halq’em\u00e9ylem sur film et sous forme d’\u00e9chographie, ce qui a permis aux g\u00e9n\u00e9rations suivantes d’\u00e9tudiants de voir exactement comment certains sons Halq’em\u00e9ylem sont produits.<\/p>\n

En reconnaissance des efforts qu’elle a d\u00e9ploy\u00e9s tout au long de sa vie, l’universit\u00e9 de la vall\u00e9e du Fraser lui a d\u00e9cern\u00e9 un doctorat honorifique en 2018, et la Student Union Society de l’UFV a cr\u00e9\u00e9 un prix en son nom : le Elizabeth Phillips Seeking Indigenous Reconciliation Award (prix Elizabeth Phillips pour la r\u00e9conciliation autochtone).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","laureate_years":[],"class_list":["post-36724","laureate","type-laureate","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t